Евангелие от Луки 17:17

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

— Разве не десять человек были очищены? — спросил Иисус. — Где же остальные девять?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Разве не все очистились? — спросил Иисус. — А где же остальные девять?

Иисус спросил его: «Не десять ли человек очистились от проказы? А где же остальные девять?

Иисус спросил его: «Разве не все десять очистились от язв? Где же остальные девять?

Иисус сказал ему: "Разве не все десять очистились от язв? Где же остальные девять?

Иисус на это сказал: — Очистились ведь десять человек, не так ли? Где же остальные девять?

И сказал Иисус в ответ: не десять ли очистились? Где же девять?

— Разве не десять человек были исцелены? — спросил Иисус. — Где же остальные девять?

Иисус спросил: — Разве не все десять больных исцелились? Где же остальные девять?

Иисус сказал: "Разве не десять очистились? Где же остальные девять?

Иисус сказал: «А разве не все десять очистились? Где же остальные?

Иисус же спросил: разве не десять очистились? Где же остальные девять?

Тогда Іисусъ сказалъ: не десять ли очистились? гдѣ же прочіе девять?

И сказал на это Иисус: «Разве не десять человек избавлены от проказы? Где же девять? Ужели никого не нашлось,

Ѿвѣща́въ же ї҆и҃съ речѐ: не де́сѧть ли ѡ҆чи́стишасѧ; да де́вѧть гдѣ̀;

Отвещав же Иисус рече: не десять ли очистишася? да девять где?

Евангелие от Луки 17 стих 17