А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своём.
а Мария всё запоминала и размышляла об этом.
А Мария сберегала все эти слова в своем сердце.
Современный перевод РБО
Но Мариам все запоминала и размышляла об этом.
Мария же хранила в своей памяти все эти слова, много думая о них.[5]
А Мария сохраняла все эти слова, помня в своём сердце.
А Мария хранила услышанное в своём сердце и постоянно думала об этом.
А Мария хранила услышанное в своём сердце и постоянно думала об этом.
Мариам же все слова эти сохраняла, слагая в сердце Своем.
а Мария сохраняла все это и размышляла об этом в своем сердце.
а Мария слушала и старалась запомнить.
Мария сберегла эти слова в своём сердце и постоянно размышляла над ними.
А Мария все хорошо запомнила и после всегда любила вспоминать об этом.
Мария же внимала всем словам этим и слагала их в сердце своем.
А Марія сохраняла всѣ слова сіи, слагая въ сердцѣ своемъ.
Мариам же все эти слова сберегала в сокровищнице сердца Своего.
Мария же. вься съблюдааше глаголы си сълагающи въ сердци Своемь.
Мр҃їа́мь же соблюда́ше всѧ̑ глаго́лы сїѧ̑, слага́ющи въ се́рдцы свое́мъ.
Мариа́м же соблюда́ше вся глаго́лы сия́, слага́ющи в се́рдцы Свое́м.