Евангелие от Луки 2 глава » От Луки 2:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 2 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 2:5 / Лк 2:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.

Он отправился на перепись вместе с Марией, которая была с ним обручена и ожидала Младенца.

Современный перевод РБО RBO-2015

Он пошел на перепись с Мариам, своей нареченной, которая была беременна.

Пошел он на перепись вместе с Марией, обрученной с ним. Она ожидала ребенка,

Его имя занесли в списки вместе с именем Марии, так как она была обручена с ним. В то время Мария была уже беременна.

Его имя занесли в списки вместе с именем Марии, ибо она была обручена с ним. Мария была уже беременна в то время.

записаться с Мариам, обрученною ему, которая была беременна.

Он отправился, чтобы принять участие в переписи вместе с Марией, которая была обручена с ним и ожидала ребенка.

пошёл, чтобы пройти там перепись, со своей невестой Марией, ждавшей ребёнка.

чтобы записаться вместе с Марией, обручённой ему женой, которая была беременна.

Записать себя и Марию, с которой обручился. Мария была беременна.

чтобы отметиться там вместе с Марией, женой своей, которая была беременна.

вписаться съ Маріею, обрученною ему женою, которая была беременна.

написа́тисѧ съ мр҃і́ею ѡ҆брѹче́ною є҆мѹ̀ жено́ю, сѹ́щею непра́здною.

написатися с Мариею обрученою ему женою, сущею непраздною.


Параллельные ссылки — От Луки 2:5

Втор 22:22-27; Мф 1:18; Мф 1:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.