Евангелие от Луки 21:7

И спросили Его: Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти?

Его спросили: — Учитель, когда это произойдет? И какое знамение укажет на приближение этих событий?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Учитель, — спросили Его, — а когда это будет? И как мы узнаем, что это скоро случится? Каким будет знак?»

«Учитель, — спросили они Его, — а когда это будет? И какое знамение предвозвестит, когда это всё произойдет?»

«Учитель, — спросили они, — когда же это произойдёт? И какое будет знамение перед тем, как это должно случиться?»

"Учитель, — спросили Они, — когда же это будет? И какое будет знамение перед тем, как это должно произойти?"

Ему задали вопрос: — Учитель, когда это произойдет? Какой будет знак, что это скоро случится?

И спросили Его: Учитель, когда же это будет? И какое будет знамение, когда этому должно быть?

Его спросили: — Учитель, когда все это произойдет? И какое знамение даст знать о приближении этих событий?

Его спросили: — Учитель, когда это случится? Какое знамение возвестит нам об этом?

Они спросили у него: "Раби, если так, когда же всё это случится? И какое знамение укажет на то, что это вскоре произойдёт?"

Спрашивают Его: «Учитель! Когда это будет? Какое знамение укажет, что все уже началось?».

И спросили Его: Учитель! Когда же это будет, и будет ли какое-нибудь знамение перед тем, когда всё это произойдет?

И спросили Его: Учитель! когда же это будетъ? и какое знаменіе времени, когда это случится? Онъ сказалъ:

А Его спросили: «Учитель, когда же это будет, и какое будет знамение, что всему этому пришло время случиться?»

Вопроси́ша же є҆го̀, глаго́люще: ѹ҆чи́телю, когда̀ ѹ҆̀бо сїѧ҄ бѹ́дѹтъ; и҆ что̀ є҆́сть зна́менїе, є҆гда̀ хотѧ́тъ сїѧ҄ бы́ти;

Вопросиша же его, глаголюще: Учителю, когда убо сия будут? и что есть знамение, егда хотят сия быти?

Евангелие от Луки 21 стих 7