Евангелие от Иоанна 10:4

И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его.

Когда он выведет всех своих, то идет впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И когда он всех своих выведет, он идет впереди них, а овцы идут за ним, ведь они его голос знают.

После того, как выведет всё стадо свое, сам идет впереди, а овцы следуют за ним, потому что знают его голос.

Выведя овец, он шагает впереди, а они следуют за ним, так как знают его голос.

Выведя овец, он шагает впереди, а они следуют за ним, ибо знают его голос.

И когда он выведет всех своих, то сам идет впереди, а овцы — следом за ним, ведь его голос им знаком.

И когда он всех своих выгонит, — впереди их идет, и овцы за ним следуют, потому что знают голос его.

Когда он выведет всех своих, то идет впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос.

Выгнав овец, он идёт впереди, а овцы — за ним, потому что знают его голос.

Отобрав принадлежащих ему, он идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что узнают его голос.

Вот он вывел их и идет впереди, а его овцы — за ним: они верят его голосу.

Когда же он выведет всех своих овец, то идет впереди, а овцы следуют за ним, потому что знают голос его.

И когда выведетъ своихъ овецъ; идетъ передъ ними: а овцы за нимъ идутъ, потому что знаютъ голосъ его.

и҆ є҆гда̀ своѧ҄ ѻ҆́вцы и҆ждене́тъ, пред̾ ни́ми хо́дитъ: и҆ ѻ҆́вцы по не́мъ и҆́дѹтъ, ѩ҆́кѡ вѣ́дѧтъ гла́съ є҆гѡ̀:

и егда своя овцы ижденет, пред ними ходит: и овцы по нем идут, яко ведят глас его:

Евангелие от Иоанна 10 стих 4