Евангелие от Иоанна 10:6

Сию притчу сказал им Иисус; но они не поняли, что такое Он говорил им.

Иисус использовал эту притчу, но они не поняли, о чем Он говорил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус рассказал им эту притчу, но они не поняли того, о чем Он им говорил.

Вот такую притчу рассказал им Иисус, но они не поняли, о чем говорил Он.

Иисус рассказал людям эту притчу, но они не поняли её значения.

Иисус рассказал им эту притчу, но они не поняли, что Он говорил им.

Такую притчу рассказал им Иисус, но они не поняли того, что Он им говорил.

Эту притчу сказал им Иисус: они же не поняли, чтоб значило то, что Он им говорил.

Иисус использовал такое сравнение, но они не поняли, о чем Он говорил.

Так образами говорил с ними Иисус, но смысла этих слов они не поняли.

Иисус говорил с ними в форме притчи, но они не догадались, о чём шла речь.

Это было иносказание, но они не поняли, к чему подводил Иисус.

Вот такую притчу поведал им Иисус, но они не поняли, что означает сказанное.

Сію притчу сказалъ имъ Іисусъ: но они не поняли, что такое Онъ говорилъ имъ.

Сїю̀ при́тчѹ речѐ и҆̀мъ ї҆и҃съ: ѻ҆ни́ же не разѹмѣ́ша, что̀ бѧ́ше, ѩ҆́же гл҃аше и҆̀мъ.

Сию притчу рече им Иисус: они же не разумеша, что бяше, яже глаголаше им.

Евангелие от Иоанна 10 стих 6