Евангелие от Иоанна 11:11

Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

Сказав это, Иисус добавил: — Наш друг Лазарь заснул, но Я иду разбудить его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сказав так, Иисус прибавил: «Друг наш Лазарь уснул. Я иду разбудить его».

Потом Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

Сказав так, Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

Сказав так, Он добавил: "Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его".

Так он им сказал, и потом добавил: — Друг наш Лазарь уснул. Я пойду, пробужу его!

Сказал Он это, и говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

Сказав это, Иисус добавил: — Наш друг Лазарь заснул, но Я иду разбудить его.

Сказав это, Он добавил: — Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду его разбужу.

Иисус сказал это, а затем обратился к ученикам: "Наш друг Лазарь уснул, но я иду, чтобы разбудить его".

Так Он ответил им и прибавил: «Наш друг Лазарь уснул. Я иду его разбудить».

После таких слов Он говорит им: Лазарь, друг наш, уснул. Но Я пойду и разбужу его.

Сказавъ сіе, говоритъ имъ потомъ: Лазарь другъ нашъ уснулъ: но Я иду разбудить его.

Сїѧ҄ речѐ, и҆ посе́мъ гл҃а и҆̀мъ: ла́зарь дрѹ́гъ на́шъ ѹ҆́спе: но и҆дѹ̀, да возбѹжѹ̀ є҆го̀.

Сия рече и посем глагола им: лазарь друг наш успе: но иду, да возбужу его.

Евангелие от Иоанна 11 стих 11