После этого сказал ученикам: пойдём опять в Иудею.
Затем Он сказал Своим ученикам: — Пойдем обратно в Иудею.
Затем Он говорит ученикам: — Мы теперь вернемся в Иудею.
Современный перевод РБО
А потом Он сказал Своим ученикам: «Пойдемте назад в Иудею».
Потом, однако, позвал Он учеников: «Пойдемте снова в Иудею!»
После этого Он сказал ученикам: «Давайте вернёмся в Иудею».
а затем сказал Своим ученикам: «Давайте вернёмся в Иудею».
а затем сказал Своим ученикам: "Давайте вернёмся в Иудею".
Затем, после этого, Он говорит ученикам: идем снова в Иудею.
Затем Он сказал своим ученикам: — Пойдем обратно в Иудею.
и только потом сказал ученикам: — Давайте вернёмся в Иудею!
Затем он сказал ученикам: "Давайте вернёмся в Иудею".
И только потом сказал ученикам: «Давайте вернемся в Иудею».
Затем Он говорит ученикам Своим: мы снова идем в Иудею.
Послѣ сего сказалъ ученикамъ: пойдемъ опять въ Іудею.
потомьже. глагола ученикомъ идемъ въ Иудею пакы.
Пото́мъ же гл҃а ᲂу҆чн҃кѡ́мъ: и҆́демъ во і҆ꙋде́ю па́ки.
Пото́м же глаго́ла ученико́м: и́дем во Иуде́ю па́ки.