Евангелие от Иоанна 12 глава » От Иоанна 12:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 12 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 12:12 / Ин 12:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идёт в Иерусалим,

На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник, услышала о том, что Иисус идет в Иерусалим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

На следующий день толпы людей, пришедших на праздник Пасхи, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

На следующий день многие люди, пришедшие в Иерусалим на праздник, услышав, что Иисус должен прийти туда,

На следующий день множество народа, пришедшего в Иерусалим на праздник, услыхав, что Иисус должен прийти в Иерусалим,

На следующий день огромная толпа, собравшаяся на праздник, услышала, что Иисус входит в Иерусалим.

На другой день много народа, пришедшего на Праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник, услышала о том, что Иисус идет в Иерусалим.

На следующий день огромные толпы пришедших на праздник людей услышали, что в Иерусалим идёт Иисус,

На следующий день весь народ, пришедший на праздник, услышал, что Иисус приближается к Иерусалиму.

На другой день в огромной толпе собравшихся на праздник прошел слух о скором прибытии Иисуса в Иерусалим.

На следующий день стало известно, что Иисус идет в Иерусалим, и многие люди, пришедшие на праздник,

На другой день многіе изъ народа, пришедшаго на праздникъ, услышавъ, что Іисусъ идетъ во Іерусалимъ, взяли пальмовыя вѣтви,

Во ѹ҆́трїй (же) де́нь наро́дъ мно́гъ прише́дый въ пра́здникъ, слы́шавше, ѩ҆́кѡ ї҆и҃съ грѧде́тъ во ї҆ер҇ли́мъ,

Во утрий (же) день народ мног пришедый в праздник, слышавше, яко Иисус грядет во Иерусалим,

Параллельные ссылки — От Иоанна 12:12

Ин 11:55; Ин 11:56; Мф 21:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.