На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идёт в Иерусалим,
На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник, услышала о том, что Иисус идет в Иерусалим.
На следующий день огромная толпа, собравшаяся на праздник, услышала, что Иисус входит в Иерусалим.
Современный перевод РБО
На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,
На следующий день толпы людей, пришедших на праздник Пасхи, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,
На следующий день, когда услышали, что Иисус идёт в Иерусалим, множество людей, которые пришли на праздник,
На следующий день многие люди, пришедшие в Иерусалим на праздник, услышав, что Иисус должен прийти туда,
На следующий день множество народа, пришедшего в Иерусалим на праздник, услыхав, что Иисус должен прийти в Иерусалим,
На другой день много народа, пришедшего на Праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,
На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник, услышала о том, что Иисус идет в Иерусалим.
На следующий день огромные толпы пришедших на праздник людей услышали, что в Иерусалим идёт Иисус,
На следующий день весь народ, пришедший на праздник, услышал, что Иисус приближается к Иерусалиму.
На следующий день стало известно, что Иисус идет в Иерусалим, и многие люди, пришедшие на праздник,
На другой день многіе изъ народа, пришедшаго на праздникъ, услышавъ, что Іисусъ идетъ во Іерусалимъ, взяли пальмовыя вѣтви,
На другой день в огромной толпе собравшихся на праздник прошел слух о скором прибытии Иисуса в Иерусалим.