Евангелие от Иоанна 16 глава » От Иоанна 16:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 16 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 16:15 / Ин 16:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Всё, что имеет Отец, есть Моё; потому Я сказал, что от Моего возьмёт и возвестит вам.

Всё, что принадлежит Отцу, принадлежит Мне. Поэтому Я говорю, что Дух возвестит вам Мое.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все, что есть у Отца, Мое. Вот почему Я сказал: Он возьмет у Меня и расскажет вам.

Всё, что есть у Отца, Мое. Вот почему Я сказал: „Дух откроет вам то, что возьмет у Меня“.

Всё, что принадлежит Отцу, принадлежит и Мне. Потому и сказал Я, что Дух возвестит вам обо всём, что получит от Меня».

Всё, что принадлежит Отцу, принадлежит и Мне. Потому и сказал Я, что Он возьмёт у Меня и возвестит вам".

Все, что есть у Отца — оно Мое. Потому Я и сказал, что Он возвестит вам, что воспримет от Меня.

Всё, что имеет Отец, Мое. Поэтому Я сказал, что Он от Моего берет и возвестит вам.

Все, что принадлежит Отцу, принадлежит Мне. Поэтому Я говорю, что Дух возвестит вам Мое.

Все, что есть у Отца — Моё. Вот почему Я сказал: «Он возвестит вам то, что примет от Меня».

Всё, что есть у Отца, принадлежит мне, поэтому я сказал, что он примет от моего и сообщит вам.

Все, что Я говорю — это слова Отца, а Он будет говорить Моими словами.

Я же знаю всё, что знает Отец, поэтому Я и сказал: Он возвестит вам о том, что воспримет от Меня.

Все, что имѣетъ Отецъ, есть Мое: потому сказалъ Я, что отъ Моего возметъ, и возвѣститъ вамъ.

(За҄ 54.) Всѧ҄, є҆ли҄ка и҆́мать ѻ҆ц҃ъ, моѧ҄ сѹ́ть: сегѡ̀ ра́ди рѣ́хъ, ѩ҆́кѡ ѿ моегѡ̀ прїи́метъ и҆ возвѣсти́тъ ва́мъ.

Вся, елика имать Отец, моя суть: сего ради рех, яко от моего приимет и возвестит вам.

Параллельные ссылки — От Иоанна 16:15

Кол 1:19; Кол 2:3; Кол 2:9; Ин 10:29; Ин 10:30; Ин 13:3; Ин 17:10; Ин 17:2; Ин 3:35; Лк 10:22; Мф 11:27; Мф 28:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.