Евангелие от Иоанна 17 глава » От Иоанна 17:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 17 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 17:19 / Ин 17:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

Ради них Я посвящаю Тебе Себя, чтобы и они были освящены истиной.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я себя посвящаю Тебе ради них, чтобы и они поистине стали Твоими.

Их спасению12 Я Себя посвящаю, чтобы, в истине пребывая, они13 Тебе посвящены были.

Я готовлюсь к служению Тебе ради них,

Я отдаю Себя на служение Тебе от их имени, чтобы и они могли посвятить себя служению Тебе через истину.

И ради них Я посвящаю Себя, чтобы они были освящены истиной.

и за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

Я отдаю себя ради них, чтобы и они были освящены истиной.

Я себя посвящаю за них, чтобы и они были посвящены Тебе истиной.

Ради них я отделяю себя истиною для святости.

Ради них Я отдаю Себя на святое, чтобы и они на святое отдавали себя ради истины.

И чтобы их освятила истина, Я приношу Себя в жертву за них.

И за нихъ Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

и҆ за ни́хъ а҆́зъ сщ҃ѹ̀ себѐ, да и҆ ті́и бѹ́дѹтъ сщ҃е́ни во и҆́стинѹ.

и за них аз свящу себе, да и тии будут священи во истину.

Параллельные ссылки — От Иоанна 17:19

1Кор 1:2; 1Фес 4:7; 2Кор 4:15; 2Кор 8:9; 2Тим 2:10; Евр 10:29; Евр 10:5-10; Евр 2:11; Евр 9:13; Евр 9:18; Евр 9:26; Ис 62:1; Иер 1:5; Ин 10:36; Ин 17:17; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.