Евангелие от Иоанна 3 глава » От Иоанна 3:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 3 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 3:14 / Ин 3:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,

И как Моисей поднял змея в пустыне[25], так будет поднят[26] и Сын Человеческий,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как Моисей поднял ввысь медного змея в пустыне, так и Сын человеческий должен быть поднят,

Как поднят был некогда Моисеем медный змей в пустыне, так и Сын Человеческий должен быть на высоту поднят,

Моисей поднял на шест змею в пустыне. Так и Сын Человеческий должен быть поднят,

Моисей поднял на шест змею в пустыне. Так и Сын Человеческий должен быть вознесён,

И как Моисей возвысил в пустыне медного змея, так и Сын Человеческий должен быть возвышен,

И как Моисей вознес змею в пустыне, так должен вознесён быть Сын Человеческий,

И как Моисей высоко поднял змея в пустыне, так будет поднят и Сын Человеческий,

И как змею вознёс в пустыне Моисей, так вознести должны и Сына Человеческого,

Подобно тому, как Моисей вознёс змея в пустыне, так должен быть вознесён Сын Человеческий,

Как Моисей в пустыне поднял змея над головами, так должен быть поднят и Сын человеческий,

И как Моисей вознес (медного) змея в пустыне, так должен быть вознесен и Сын Человеческий,

И какъ Моисей вознесъ змію въ пустынѣ: такъ должно вознесену быть Сыну человѣческому;

и҆ ѩ҆́коже мѡѷсе́й вознесѐ ѕмїю̀ въ пѹсты́ни, та́кѡ подоба́етъ вознести́сѧ сн҃ѹ чл҃вѣ́ческомѹ,

и якоже моисей вознесе змию в пустыни, тако подобает вознестися Сыну Человеческому,

Параллельные ссылки — От Иоанна 3:14

4Цар 18:4; Деян 2:23; Деян 4:27; Деян 4:28; Ин 12:32-34; Ин 8:28; Лк 18:31-33; Лк 24:20; Лк 24:26; Лк 24:27; Лк 24:44-46; Мф 26:54; Чис 21:7-9; Пс 21:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.