дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
чтобы каждый, кто поверит в Него, имел жизнь вечную[27].
чтобы всякий, кто в Него поверит, получил вечную жизнь.
Современный перевод РБО
чтобы тот, кто верит, в Нем обрел вечную жизнь.
дабы каждый верующий обрел в Нем вечную жизнь.[6]
чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.
чтобы все, кто поверит в Него, имели вечную жизнь».
чтобы те, кто уверует в Него, обрели вечную жизнь".
чтобы каждый верующий имел в Нем жизнь вечную.
чтобы каждый, кто поверит в Него, имел жизнь вечную.
чтобы верующий обрел в Нём вечную жизнь.
чтобы всякий человек, верящий в него, приобрёл вечную жизнь.
чтобы каждый уверовавший в Него не погиб, но наследовал Жизнь Вечную.4
дабы всякой вѣрующій въ Него не погибъ, но имѣлъ жизнь вѣчную.
Чтобы тому, кто верит в Него, открылась вечная жизнь.
да всакъ веруяи въ Нь не погыбнеть. нъ имать живота вечьнааго.
да всѧ́къ вѣ́рꙋѧй во́нь не поги́бнетъ, но и҆́мать живо́тъ вѣ́чный.
Да всяк ве́руяй в Онь не поги́бнет, но и́мать живо́т ве́чный.