Евангелие от Иоанна 5:13

Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.

Исцеленный и сам не знал, кто Это был, потому что Иисус скрылся в толпе, которая была там.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но исцеленный не знал, кто он такой, потому что Иисус скрылся в толпе, которая там стояла.

Но исцеленный не знал, Кто это был, потому что Иисус сразу скрылся в толпе, которая собралась там.

Но исцелённый не знал, Кто это был, так как там была толпа народа, а Иисус незаметно ушёл оттуда.

Но исцелённый не знал, Кто это был, ибо там была толпа народа, и он не заметил, куда пошёл Иисус.

А человек, который был исцелен, и сам Его не знал; Иисус уже растворился в толпе, что была вокруг.

Исцеленный же не знал, кто Он. Ибо Иисус скрылся, пользуясь тем, что на этом месте была толпа.

Исцеленный и сам не знал, кто это был, потому что Иисус скрылся в толпе, которая была там.

Однако исцеленный не знал, кто Он, потому что Иисус скрылся в толпе, которая там собралась.

Но исцелённый не знал, кто это был, потому что Иисус скрылся в толпе.

Но исцеленный не знал — кто: Иисус уже затерялся в толпе.

Но исцеленный не мог указать Его, потому что Иисус затерялся среди собравшихся там людей.

Исцѣленный же не зналъ, кто Онъ: ибо Іисусъ скрылся въ народѣ, бывшемъ на томъ мѣстѣ.

И҆сцѣлѣ́вый же не вѣ́дѧше, кто̀ є҆́сть: ї҆и҃съ бо ѹ҆клони́сѧ, наро́дѹ сѹ́щѹ на мѣ́стѣ.

Изцелевый же не ведяше, кто есть: Иисус бо уклонися, народу сущу на месте.

Евангелие от Иоанна 5 стих 13