Не принимаю славы от человеков,
Мне не нужна слава от людей,
Людской славы Мне не нужно,
Современный перевод РБО
Мне ни к чему похвалы людей.
Мне не нужно людское признание,
Я не принимаю славу от людей,
Я не ищу ни вашей хвалы, ни хвалы других людей.
Я не принимаю хвалы людей.
Славы от людей Я не принимаю,
— Мне не нужна слава от людей,
И в похвалах человеческих Я не нуждаюсь,
Я не ищу славы у людей,
Людская слава не нужна Мне,
Но Я знаю васъ;
Мне ни к чему хвала от людей.
славыотъ человекъ не приемлю.
Сла́вы ѿ человѣ́къ не прїе́млю,
Сла́вы от челове́к не прие́млю,