От Иоанна 7:17 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 7 стих 17

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Иоанна 7:17 | Ин 7:17

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT
кто хочет творить волю Его, тот узнает о сём учении, от Бога ли оно или Я Сам от Себя говорю.

И кто действительно хочет исполнять волю Бога, тот узнает, от Бога Мое учение или же Я говорю Сам от Себя.

Современный перевод РБО RBO-2015

Тот, кто хочет исполнять Его волю, будет знать об этом учении, от Бога оно исходит или Я говорю от самого себя.

Если кто хочет творить волю Его, он узнает об этом учении, от Бога ли оно, или Я от Себя говорю.

Любой человек, который хочет знать волю Божью, не сомневается, что это учение не от Меня, а от Бога.

Если человек хочет делать угодное Богу, то узнает, от кого это учение: от Бога или от Меня Самого.

Кто готов исполнять волю Божию, тот узнает, от Бога ли это учение, или от Себя Я говорю.

Кто хочет жить согласно Богу – поймет, от Бога Мое учение или Я говорю Сам от Себя.

И кто действительно хочет исполнять волю Бога, тот узнает, от Бога Мое учение или же Я говорю сам от себя.

Кто стремится исполнять волю Его, тот знает: от Бога это учение, или Я от Своего имени говорю.

Кто Его волю хочет исполнять, тот поймет, от Бога ли Моё учение или Я Сам от Себя говорю.

Тот, кто желает исполнять Его волю, поймёт, от Бога моё учение, или же я говорю от себя.


Параллельные ссылки – От Иоанна 7:17

Деян 10:1-6; Деян 11:13; Деян 11:14; Деян 17:11; Ос 6:3; Ис 35:8; Иер 31:33; Иер 31:34; Ин 1:46-49; Ин 8:31; Ин 8:32; Ин 8:43; Ин 8:47; Лк 8:15; Мал 4:2; Мих 4:2; Мф 6:22; Флп 3:15; Флп 3:16; Пс 119:10; Пс 119:101; Пс 119:102; Пс 25:12; Пс 25:8; Пс 25:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.