От Иоанна 9:3 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 9 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 9:3 | Ин 9:3

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT
Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нём явились дела Божии.

– Нет, это не из-за его греха или греха его родителей – ответил Иисус, – это произошло для того, чтобы на нем были явлены Божьи дела.

Современный перевод РБО RBO-2015

«Не согрешил ни он, ни родители, – ответил Иисус. – Слепота его для того, чтобы благодаря ей стали явными дела Божьи.

Ответил Иисус: ни он не согрешил, ни родители его, но это для того, чтобы явлены были дела Божий на нем.

Иисус ответил: «Не согрешил ни он, ни его родители, но родился он слепым для того, чтобы Бог проявил Свои дела в нём.

Иисус ответил: "Ни он, ни его родители, но родился он слепым ради того, чтобы Бог проявил Свою силу.

«Ни сам не виноват он, ни родители его,1 – отвечал Иисус. Как бы ни случилось это, в жизни его явит себя сила Божия.2

Иисус ответил: «Ни он сам, ни его родители здесь ни при чем. Он слеп, чтобы через него явилась людям Божья рука.

– Ни он сам, ни его родители, – ответил Иисус. Это произошло для того, чтобы на нем были явлены Божьи дела.

Иисус же ответил: ни за свой грех, ни за грехи родителей его, но чтобы могущество Божье было явлено ему.

Иисус ответил: – Нет, ни он, ни его родители не согрешили, но он родился слепым, чтобы на нем была явлена Божья сила.

Иисус ответил: "Его слепота не вызвана его грехами или грехами его родителей. Так случилось, чтобы в нём проявилась Божья сила.


Параллельные ссылки – От Иоанна 9:3

Деян 28:4; Деян 4:21; Еккл 9:1; Еккл 9:2; Иов 1:8-12; Иов 2:3-6; Иов 21:27; Иов 22:5; Иов 32:3; Иов 42:7; Ин 11:4; Ин 11:40; Ин 14:11-13; Лк 13:2-5; Мф 11:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.