От Иоанна 9:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 9 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 9:6 / Ин 9:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому,

Сказав это, Иисус плюнул на землю, смешал слюну с землей и помазал ею глаза слепому.

Современный перевод РБО RBO-2015

Сказав это, Иисус плюнул на землю, смешал слюну с землей, помазал ему глаза этой грязью

После этих слов Иисус смешал с землей слюну Свою и, помазав этим глаза слепого,

Сказав это, Он плюнул на землю, сделал грязь, смешав слюну с пылью, помазал ею глаза слепого,

Сказав это, Он плюнул на землю, растёр пыль со слюной и помазал этим глаза слепого.

Сказав это, Он плюнул на землю, сделал смесь из слюны и помазал ему смесью глаза,

Иисус сказал это, плюнул на землю, смешал слюну с землей и помазал ею глаза слепому.

Сказав это, Он плюнул на землю, грязью из слюны и земли помазал глаза слепому

Сказав это, он плюнул на землю, сделал грязь из слюны, помазал ею глаза слепого

Сказав это, Он плюнул в пыль, скатал комок грязи и помазал слепому глаза.

После этих слов Он взял немного земли и, омочив ее слюною, этой смесью помазал веки слепому1

Сказавъ сіе, плюнулъ на землю, сдѣлалъ бреніе изъ плюновенія, и помазалъ бреніемъ глаза слѣпому.

Сїѧ҄ ре́къ, плю́нѹ на зе́млю, и҆ сотворѝ бре́нїе ѿ плюнове́нїѧ, и҆ пома́за ѻ҆́чи бре́нїемъ слѣпо́мѹ,

Сия рек, плюну на землю, и сотвори брение от плюновения, и помаза очи брением слепому,


Параллельные ссылки — От Иоанна 9:6

Мк 7:33; Мк 8:23; Откр 3:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.