Деяния апостолов 1 глава » Деяния 1:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 1 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 1:25 / Деян 1:25

Фильтр: все NRT RBO-2001 RBO-2011 RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в своё место.

на это служение: быть Твоим апостолом вместо Иуды, который ушел, куда ему суждено.

для апостольского служения, которое покинул Иуда, когда ушел к себе — туда, где ему место.

для апостольского служения, которое покинул Иуда, когда ушел к себе — туда, где ему место».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

для апостольского служения, которое покинул Иуда, когда ушел к себе — туда, где ему место».

для служения этого17 и для апостольства, которое оставил Иуда, уйдя туда, где ему место».18

чтобы он занял место служения апостола, которое оставил Иуда, когда отправился туда, где ему надлежит быть».

кто займёт место служения апостола, которое оставил Иуда, когда отправился туда, где ему надлежит быть".

принять место этого служения и апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы пойти в свое место.

на служение апостола вместо Иуды, который ушел, куда ему суждено.

принять место этого служения и посланничества, от которого отступил Иуда, чтобы отправиться в свое место.

чтобы принять служение и должность посланника от Иуды, которые тот оставил, чтобы отправиться туда, где ему и следует быть".

На место апостольского служения, поскольку не удержался на нем Иуда, ушел туда, где ему следует быть».

котораго Ты избралъ, принять жребій сего служенія и Апостольства, которое оставилъ Іуда, чтобъ итти въ свое мѣсто.

прїѧ́ти жре́бїй слѹже́нїѧ сегѡ̀ и҆ а҆п҇лства, и҆з̾ негѡ́же и҆спадѐ ї҆ѹ́да, и҆тѝ въ мѣ́сто своѐ.

прияти жребий служения сего и апостолства, из негоже испаде иуда, ити в место свое.


Параллельные ссылки — Деяния 1:25

1Пар 10:13; 1Пар 10:14; 2Пет 2:3-6; Деян 1:16-21; Деян 1:17; Деян 1:20; Ин 13:27; Ин 17:12; Ин 6:70; Ин 6:71; Иуд 1:6; Иуд 1:7; Мф 25:41; Мф 25:46; Мф 26:24; Мф 27:3-5; Пс 108:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.