Это было трижды, и опять поднялось всё на небо.
Так повторялось три раза, и затем полотно было опять поднято на небо.
Так повторилось три раза, а потом всё это было поднято на небо.
Современный перевод РБО
Так повторилось три раза, и потом это все снова поднялось на небо.
И так было трижды, и опять всё было поднято на небо.
Это было три раза, и затем всё поднялось на небо.
Это повторилось трижды, а потом всё снова было поднято на небо.
И это повторялось трижды, а потом всё снова было поднято на небо.
Это было трижды, и снова было поднято всё на небо.
Так повторялось три раза, и затем полотно было опять поднято на небо.
Так случилось трижды, и было поднято всё опять на небо.
Это повторилось трижды, и затем всё это поднялось обратно на небеса.
Так было трижды. И опять все ушло в небо.
Это было до трехъ разъ: и опять поднято все на небо.
се же бысть и третицею, и потом взяшася вся на небо •
Сїе́ же бы́сть три́жды: и҆ па́ки взѧ́шасѧ всѧ̑ на не́бо.
Сие́ же бысть три́жды, и па́ки взя́шася вся на не́бо.