Деяния апостолов 16:34

И, приведя их в дом свой, предложил трапезу и возрадовался со всем домом своим, что уверовал в Бога.

Он привел Павла и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил в Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он привел их к себе в дом и пригласил к столу. И они всем домом радовались тому, что поверили в Бога.

И, приведя их в дом, предложил трапезу. И со всем домом своим он радовался тому, что обрел веру в Бога.

Приведя Павла и Силу в дом, надзиратель накормил их. Он сам и все домашние его радовались тому, что поверили в Бога.

Приведя Павла и Силу в дом, он накормил их, и он и все домашние его радовались, что уверовали в Бога.

Он ввел их в свой дом и пригласил к столу, и вся семья радовалась, что поверила в Бога.

и приведя их в дом, предложил трапезу и возрадовался всем домом тому, что уверовал в Бога.

Он привел апостолов к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всей своей семьей он радовался оттого, что уверовал в Бога.

И, приведя их наверх в дом, преподнёс пищу, и возрадовался всем домом тому, что поверил в Бога.

после чего он привёл их к себе домой и предложил им поесть; и он и все его домашние устроили празднество в честь того, что поверили в Бога.

Он привел их к себе домой и выставил угощение. Все в доме радовались, все поверили в Бога.

И приведши ихъ въ домъ свой, приготовилъ столъ, и со всѣмъ домомъ возрадовался, что увѣровалъ въ Бога.

вве́дъ же ѧ҆̀ въ до́мъ сво́й, поста́ви трапе́зѹ и҆ возра́довасѧ со всѣ́мъ до́момъ свои́мъ, вѣ́ровавъ бг҃ѹ.

введ же я в дом свой, постави трапезу и возрадовася со всем домом своим, веровав Богу.

Деяния апостолов 16 стих 34