Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов.
Каждую субботу он рассуждал в синагоге с иудеями и греками, пытаясь их убедить.
А каждую субботу он говорил в синагоге, убеждая иудеев и эллинов.
Современный перевод РБО
Каждую субботу Павел беседовал в синагоге, стремясь убедить и иудеев, и язычников.
Каждую субботу он беседовал в синагоге, стараясь обратить как иудеев, так и язычников.
Каждую субботу Павел говорил в синагоге и убеждал иудеев и греков.
Каждую субботу он говорил в синагоге с иудеями и греками, пытаясь убедить их уверовать.
Каждую субботу он говорил в синагоге, пытаясь убедить иудеев и греков уверовать.
И говорил он в синагоге каждую субботу и убеждал как Иудеев, так и Еллинов.
Каждую субботу он спорил в синагоге с иудеями и греками, пытаясь их убедить.
И каждую субботу беседовал в синагоге и убеждал евреев и греков.
Кроме того каждую Субботу Савл стал проводить в синагоге дискуссии, стараясь убедить как евреев, так и греков.
Во всякую же субботу проповѣдывалъ онъ въ синагогѣ, и убѣждалъ Іудеевъ и Еллиновъ.
По субботам он беседовал в синагоге с иудеями и эллинами, пытаясь передать им свои убеждения.
Стязашеся же на сонмищех по вся суботы, и учиша Іудея, и Елліны •
Стѧза́шесѧ же на со́нмищахъ по всѧ̑ сꙋббѡ̑ты и҆ препира́ше і҆ꙋдє́и и҆ є҆́ллины.
Стяза́шеся же на со́нмищах по вся суббо́ты и препира́ше иуде́и и е́ллины.