Деяния апостолов 18 глава » Деяния 18:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 18 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 18:4 / Деян 18:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов.

Каждую субботу он рассуждал в синагоге с иудеями и греками, пытаясь их убедить.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Каждую субботу Павел беседовал в синагоге, стремясь убедить и иудеев, и язычников.

Каждую субботу он беседовал в синагоге, стараясь обратить как иудеев, так и язычников.

Каждую субботу он говорил в синагоге с иудеями и греками, пытаясь убедить их уверовать.

Каждую субботу он говорил в синагоге, пытаясь убедить иудеев и греков уверовать.

А каждую субботу он говорил в синагоге, убеждая иудеев и эллинов.

И говорил он в синагоге каждую субботу и убеждал как Иудеев, так и Еллинов.

Каждую субботу он спорил в синагоге с иудеями и греками, пытаясь их убедить.

И каждую субботу беседовал в синагоге и убеждал евреев и греков.

Кроме того каждую Субботу Савл стал проводить в синагоге дискуссии, стараясь убедить как евреев, так и греков.

По субботам он беседовал в синагоге с иудеями и эллинами, пытаясь склонить их на свою сторону.

Во всякую же субботу проповѣдывалъ онъ въ синагогѣ, и убѣждалъ Іудеевъ и Еллиновъ.

Стѧза́шесѧ же на со́нмищахъ по всѧ҄ сѹббѡ҄ты и҆ препира́ше ї҆ѹдє́и и҆ є҆́ллины.

Стязашеся же на сонмищах по вся субботы и препираше иудеи и еллины.

Параллельные ссылки — Деяния 18:4

2Пар 32:11; 2Кор 5:11; Деян 13:14; Деян 14:1; Деян 17:11; Деян 17:1-3; Деян 17:17; Деян 19:8; Деян 13:43; Деян 18:13; Деян 19:26; Деян 26:28; Деян 28:23; Быт 9:27; Лк 16:31; Лк 4:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.