который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.
и пытался даже осквернить храм. Поэтому мы его арестовали и хотели судить по нашему Закону.
Он и Храм пытался осквернить, тогда мы его задержали и собирались судить по нашему закону.
Современный перевод РБО
Он даже попытался осквернить Храм, и мы его задержали.
Мы задержали его при попытке осквернить Храм.
Он даже храм пытался осквернить. Мы схватили его и хотели судить его по нашему закону.
К тому же он пытался осквернить храм, но мы остановили его. [Мы хотели судить его в соответствии с нашим Законом,
К тому же он пытался осквернить храм, но мы задержали его.
Он сделал попытку и храм осквернить, его мы и задержали.
и хотел даже осквернить храм. Поэтому мы его арестовали [и хотели судить по нашему закону.
Он попытался даже осквернить Храм, его мы и задержали.
Он даже пытался осквернить Храм, но мы схватили его.
[ отсутствует ]
мы взяли его, и по закону нашему хотѣли судить.
иже церковь покусися осквернити егоже яхомъ, и по закону нашему хотехом судити ему •
и҆́же и҆ це́рковь покꙋси́сѧ ѡ҆скверни́ти, є҆го́же и҆ ꙗ҆́хомъ и҆ по зако́нꙋ на́шемꙋ хотѣ́хомъ сꙋди́ти є҆мꙋ̀:
И́же и це́рковь покуси́ся оскверни́ти, его́же и я́хом и по зако́ну на́шему хоте́хом суди́ти ему́.