Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.
Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа[134] с Вереникой[135].
Прошло еще несколько дней, и в Кесарию прибыли царь Агриппа с Береникой, чтобы поприветствовать Феста.
Современный перевод РБО
Спустя несколько дней в Кесарию с визитом к Фесту прибыли царь Агриппа с Берникой.
Прошло несколько дней, и в Кесарию прибыл царь Агриппа с Вереникой,[2] чтобы засвидетельствовать Фесту свое почтение.[3]
Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.
Через несколько дней в Кесарию приехали царь Агриппа и Вереника, чтобы посетить Феста.
Через несколько дней в Кесарию прибыли царь Агриппа и Вереника, чтобы приветствовать Феста.
По прошествии нескольких дней, царь Агриппа и Вероника прибыли в Кесарию и приветствовали Феста.
Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Aгриппа с Вереникой.
Через нескольких дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию, приветствуя Феста.
Спустя несколько дней в Кесарию прибыли царь Агриппа и Береника, чтобы засвидетельствовать Фесту своё почтение.
Некоторое время спустя в Кесарию с визитом к Фесту прибыл царь Агриппа с Береникой.
Спустя нѣсколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли въ Кесарію, поздравить Феста.
Днем же минувшим некоимъ • Агриппа царь и Верникій пріидоша во Кесарию целовати Феста •
Днє́мъ же минꙋ́вшымъ нѣ̑кимъ, а҆грі́ппа ца́рь и҆ вернїкі́а снидо́ста въ кесарі́ю цѣлова́ти фи́ста.
Дне́м же мину́вшим не́ким, Агри́ппа царь и Верники́а снидо́ста в Кесари́ю целова́ти Фи́ста.