Деяния апостолов 26:12

Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников,

Однажды с этой целью я направлялся в Дамаск с полномочиями и с поручением от первосвященников,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И вот однажды, получив такие полномочия и разрешение от старших священников, я направлялся в Дамаск.

В связи с этим, имея полномочия и поручения от первосвященников, я отправился в Дамаск.

Однажды я направлялся в Дамаск с полномочиями и поручением от главных священников.

Для этого однажды я направлялся в Дамаск с полномочиями и поручением от первосвященников.

И вот я отправился в Дамаск (первосвященники дали мне такое поручение и полномочия),

В этих условиях, отправляясь в Дамаск с полномочиями и поручением от первосвященников,

— Однажды с этой целью я шел в Дамаск с полномочиями и с поручением от первосвященников,

В это время, идя в Дамаск с властью и полномочием от первосвященников,

С этой же целью я направился в Дамаск, получив от руководящих священников неограниченные полномочия и власть.

Для этого я шел и в Дамаск с поручением и полномочиями от первосвященников.

Въ сихъ мысляхъ идучи въ Дамаскъ со властію и препорученіемъ отъ первосвященниковъ, среди дня,

Въ ни́хже и҆ды́й въ дама́скъ со вла́стїю и҆ повелѣ́нїемъ, є҆́же ѿ а҆рхїерє́й,

В нихже идый в дамаск со властию и повелением, еже от архиерей,

Деяния апостолов 26 стих 12