Правда, и я думал, что мне должно много действовать против имени Иисуса Назорея.
Я тоже считал, что должен всячески противодействовать имени Иисуса из Назарета.
А ведь я и сам прежде считал, что должен всячески противостоять имени Иисуса из Назарета.
Современный перевод РБО
Я тоже считал своим долгом делать все, что в моих силах, выступая против имени Иисуса Назарянина.
Да, и я в свое время считал, что должен решительно противостоять Иисусу Назарянину.
Правда, я тоже думал, что нужно много сделать против имени Иисуса из Назарета.
Я тоже считал, что нужно многое сделать против Иисуса из Назарета.
Я тоже считал, что нужно многое сделать против Иисуса Назорея.
Ведь я и сам думал, что против имени Иисуса Назорея надо мне многое сделать.
— Я тоже считал, что должен делать все возможное против имени Иисуса из Назарета.
Ведь я и сам думал, что мне многое сделать против имени Иисуса Назорея.
Я думал раньше, что обязан прилагать все силы к тому, чтобы бороться с именем Иисуса из Назарета;
Конечно, я и сам был убежден, что обязан все силы употребить против Иисуса Назарянина.
Правда, я и самъ думалъ, что мнѣ должно сильно дѣйствовать противу имени Іисуса Назорея:
И азъ убо мнехъ себе напротив именю Ісуса Назорея, многа противна вчиніти,
А҆́зъ ᲂу҆́бѡ мнѣ́хъ, ꙗ҆́кѡ подоба́етъ мѝ мнѡ́га сопроти̑вна проти́вꙋ и҆́мене і҆и҃са назѡре́а сотвори́ти:
Аз у́бо мнех, я́ко подоба́ет ми мно́га сопроти́вна проти́ву и́мене Иису́са Назоре́а сотвори́ти.