На другой день, по причине сильного обуревания, начали выбрасывать груз,
Шторм так сильно бросал корабль, что на следующий день они стали сбрасывать груз за борт.
жестокая буря, так что пришлось сбрасывать груз за борт,
Современный перевод РБО
Буря все так же свирепствовала, и на следующий день мы облегчили корабль от части груза,
Шторм был настолько свирепым, что моряки на следующий день стали выбрасывать груз в море,
На другой день шторм усилился, и мы начали выбрасывать груз.
На следующий день буря так разбушевалась, что мы стали выбрасывать груз,
На следующий день буря так разбушевалась, что мы стали выбрасывать груз,
И так как нас сильно било бурей, они на другой день начали выбрасывать груз,
Шторм так сильно бросал корабль, что на следующий день стали сбрасывать груз за борт.
А так как нас сильно било бурей, на другой день начали выбрасывание,
Из-за ухудшившейся погоды на следующий день пришлось выбрасывать за борт менее ценный груз;
На другой день нас так сильно захлестывало, что пришлось выбрасывать груз.
по причинѣ сильнаго обуреванія, начали выкидывать грузъ:
внегда же буря вихровая вельми нами возметывала • Во другый день что было в корабли въ море метаху •
Вельми́ же ѡ҆бꙋрева́ємымъ на́мъ, на ᲂу҆́трїе и҆змета́нїе творѧ́хꙋ,
Вельми́ же обурева́емым нам, нау́трие измета́ние творя́ху.