а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи.
На третий день они своими руками выбросили за борт корабельные снасти.
а на третий день избавиться даже от корабельных снастей.
Современный перевод РБО
а еще через день собственными руками выбросили за борт корабельную оснастку.
а еще через день вынуждены были собственноручно побросать за борт и оснастку корабля.
На третий день мы своими руками выбросили снаряжение с корабля.
а на третий день бросили и корабельные снасти.
а на третий день бросили и корабельные снасти.
и на третий день своими руками побросали оснастку корабля.
На третий день они своими руками выбросили за борт корабельные снасти.
и на третий день собственноручно сбросили оснастку корабля.
а на третий день они собственными руками выбросили в море всё снаряжение корабля.
а на третій своими руками побросали мы съ корабля вещи.
На третий день мы своими руками отправили за борт такелаж.
На третій же день своима рукама ядрило корабелное вовергохомъ •
и҆ въ тре́тїй де́нь свои́ми рꙋка́ми ꙗ҆́дрило кора́бленое и҆зверго́хомъ.
И в тре́тий день свои́ми рука́ми я́дрило кора́бленое изверго́хом.