Деяния апостолов 7 глава » Деяния 7:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 7 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 7:31 / Деян 7:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Моисей, увидев, дивился видению; а когда подходил рассмотреть, был к нему глас Господень:

Моисей был поражен, когда это увидел. Он подошел ближе, чтобы лучше рассмотреть, и услышал голос Господа:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Моисей, увидев такое чудо, изумился. Когда он подошел, чтобы рассмотреть его поближе, раздался голос Господа:

Увиденное сильно удивило Моисея. А когда он подходил, чтобы рассмотреть этот куст, раздался голос Господа:

Моисей удивился, увидев это. А когда подходил, чтобы лучше рассмотреть, услышал голос Господа:

Моисей удивился, увидев это. А когда подходил, чтобы лучше рассмотреть, услышал голос Господа Бога:

Моисея поразило это чудо, он подошел поближе, чтобы его разглядеть, и тут раздался голос Господень:

Моисей же, увидев, дивился видению. А когда он подходил, чтобы всмотреться, раздался голос Господа:

Моисей был поражен, когда это увидел. Он подошел ближе, чтобы лучше рассмотреть, и услышал голос Господа:

31 И Моисей, увидев, удивился видению, а когда подходил, чтобы рассмотреть, раздался голос Господа:

Увидев это, Моисей поразился зрелищу; а когда он подошёл ближе, чтобы рассмотреть повнимательнее, раздался голос Господа:

Моисея потрясло это видение. Он подошел, чтобы получше рассмотреть, и тут услышал голос Господа:

Моисей, увидѣвъ, дивился видѣнію; и когда подходилъ, чтобъ разсмотрѣть оное, былъ къ нему гласъ Господень:

мѡѷсе́й же ви́дѣвъ дивлѧ́шесѧ видѣ́нїю: пристѹпа́ющѹ же є҆мѹ̀ разѹмѣ́ти, бы́сть гла́съ гд҇ень къ немѹ̀:

моисей же видев дивляшеся видению: приступающу же ему разумети, бысть глас Господень к нему:

Параллельные ссылки — Деяния 7:31

Исх 3:3; Исх 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.