Деяния апостолов 9:4

Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?

Он упал на землю и услышал голос: — Савл, Савл, почему ты Меня гонишь?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Упав на землю, он услышал голос, говоривший ему: «Сау́л, Саул! Что ты Меня гонишь?»

Упав на землю, он услышал обращенные к нему слова:2 «Саул, Саул! Что ты гонишь Меня?»

Он упал на землю и услышал голос, говоривший: «Савл, Савл, почему ты преследуешь Меня?»

и упал он на землю. И услышал он голос, говоривший: "Савл, Савл, почему ты преследуешь Меня?"

Он пал на землю и услышал голос: — Савл, Савл, зачем же ты гонишь Меня?

И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: Саул, Саул, что ты Меня гонишь?

Он упал на землю и услышал голос: — Савл, Савл, почему ты Меня преследуешь?

И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: — Савл, Савл, что ты Меня преследуешь?

Упав на землю, он услышал голос, говоривший ему: "Савл! Савл! Почему ты постоянно преследуешь меня?"

Он повалился наземь и услышал голос. Голос говорил: «Саул, Саул! Зачем ты на Меня ополчился?».

и падши на землю, онъ услышалъ голосъ говорящій ему: Савлъ! Савлъ!

и҆ па́дъ на зе́млю, слы́ша гла́съ гл҃ющь є҆мѹ̀: са́ѵле, са́ѵле, что́ мѧ го́ниши;

и пад на землю, слыша глас глаголющь ему: савле, савле, что мя гониши?

Деяния апостолов 9 стих 4