Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?
Он упал на землю и услышал голос: — Савл, Савл, почему ты Меня гонишь?
Он пал на землю и услышал голос: — Савл, Савл, зачем же ты гонишь Меня?
Современный перевод РБО
Упав на землю, он услышал голос, говоривший ему: «Сау́л, Саул! Что ты Меня гонишь?»
Упав на землю, он услышал обращенные к нему слова:[2] «Саул, Саул! Что ты гонишь Меня?»
Он упал на землю и услышал голос, который сказал ему: «Савл, Савл! Почему ты преследуешь Меня?»
Он упал на землю и услышал голос, говоривший: «Савл, Савл, почему ты преследуешь Меня?»
и упал он на землю. И услышал он голос, говоривший: "Савл, Савл, почему ты преследуешь Меня?"
И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: Саул, Саул, что ты Меня гонишь?
Он упал на землю и услышал голос: — Савл, Савл, почему ты Меня преследуешь?
И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: — Савл, Савл, что ты Меня преследуешь?
Упав на землю, он услышал голос, говоривший ему: "Савл! Савл! Почему ты постоянно преследуешь меня?"
и падши на землю, онъ услышалъ голосъ говорящій ему: Савлъ! Савлъ!
Он повалился на землю и услышал голос. Голос говорил: «Саул, Саул! Зачем ты гнобишь Меня?»