Деяния апостолов 9 глава » Деяния 9:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 9 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 9:5 / Деян 9:5

Фильтр: все NRT DESP ERV RBO BTI WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.

— Кто Ты, Господи? — спросил Савл. — Я Иисус, Которого ты преследуешь, — ответил Он. —

Он переспросил: — Кто Ты, Господи? И Тот ответил: — Я Иисус, Которого ты гонишь.

Он спросил: «Кто Ты, Господи?» Голос ответил: «Я — Иисус, Которого ты преследуешь.

Современный перевод РБО +

«Кто Ты, Господь?» — спросил Савл. «Я Иисус, которого ты гонишь.

Он спросил: «Кто ты, Господи?» «Я Иисус, Которого ты гонишь, — услышал он в ответ.[3]

Он спросил: "Кто Ты, Господи?" Голос ответил: "Я Иисус, Которого ты преследуешь.

И он сказал: кто Ты, Господи? А Он: Я Иисус, Которого ты гонишь.

— Кто Ты, Господи? — спросил Савл. — Я Иисус, которого ты преследуешь, — ответил голос.

Он сказал: — Кто ты, господин? А тот: — Я Иисус, Которого ты преследуешь.

"Господин, кто ты?" — спросил тот. "Я Иисус, а ты преследуешь меня.

Он спрашивает: «Кто Ты, Господи?». И был ответ: «Я Иисус, на которого ты ополчился.

что ты Меня гонишь? Онъ сказалъ: кто Ты, Господи? Господь же сказалъ: Я Іисусъ, Котораго ты гонишь. Трудно тебѣ итти противъ рожна.

Рече́ же: кто̀ є҆сѝ, гд҇и; гд҇ь же речѐ: а҆́зъ є҆́смь ї҆и҃съ, є҆го́же ты̀ го́ниши: же́стоко тѝ є҆́сть проти́вѹ рожнѹ̀ пра́ти.

Рече же: кто еси, Господи? Господь же рече: аз есмь Иисус, егоже ты гониши: жестоко ти есть противу рожну прати.

Параллельные ссылки — Деяния 9:5

1Кор 10:22; 1Цар 3:4-10; 1Тим 1:13; Деян 26:9; Деян 5:39; Втор 32:15; Ис 45:9; Иов 40:10; Иов 40:9; Иов 9:4; Пс 2:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.