Деяния апостолов 9:6

Синодальный перевод SYN

Он в трепете и ужасе сказал: Господи! что повелишь мне делать? и Господь [сказал] ему: встань и иди в город; и сказано будет тебе, что тебе надобно делать.

Новый русский перевод NRT +

Вставай и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А теперь встань и иди в город, там тебе скажут, что делать».

Под редакцией Кулаковых BTI +

А теперь встань и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать».

Библейской Лиги ERV ERV

Но встань и иди в город, там тебе будет сказано, что тебе нужно будет сделать».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но встань, и иди в город, там тебе будет сказано, что надлежит тебе делать".

Перевод Десницкого DESP

А теперь вставай и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Но встань и войди в город, и будет тебе сказано, что надлежит тебе делать.

Слово Жизни RSZ

— Вставай и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать.

Открытый перевод OTNT

Но встань и иди в город, и тебе будет сказано, что тебе нужно будет делать.

Еврейский Новый Завет ENT

Встань же и иди в город, и тебе скажут, что делать".

Русского Библейского Центра RBC

Встань и иди в город. Там тебе скажут, что делать дальше».

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Онъ въ трепетѣ и ужасѣ сказалъ: Господи! что повелишь мнѣ дѣлать? а Господь ему: встань, и поди въ городъ; и сказано будетъ тебѣ, что надобно дѣлать.

Елизаветинская Библия ELZS

Трепе́щѧ же и҆ ѹ҆жаса́ѧсѧ глаго́ла: гд҇и, что́ мѧ хо́щеши твори́ти; И҆ гд҇ь речѐ къ немѹ̀: воста́ни и҆ вни́ди во гра́дъ, и҆ рече́тсѧ тѝ, что́ ти подоба́етъ твори́ти.

Елизаветинская на русском ELZM

Трепещя же и ужасаяся глагола: Господи, что мя хощеши творити? И Господь рече к нему: востани и вниди во град, и речется ти, что ти подобает творити.

Деяния апостолов 9 стих 6

Сравнение переводов: Деяния 9:6 / Деян 9:6

Параллельные ссылки — Деяния 9:6

Комментарии — Деяния 9 глава