Иакова 1:3 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:3 | Иак 1:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
зная, что испытание вашей веры производит терпение;

Вы знаете, что испытание вашей веры вырабатывает стойкость,

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь вы знаете, что испытания, которым подвергается ваша вера, вырабатывают у вас стойкость.

и знайте, что в испытаниях веры вашей обретаете вы стойкость.

зная, что ваша вера, пройдя через испытания, порождает терпение.

зная, что ваша вера, пройдя через испытание, порождает терпение.

зная, что испытание вашей веры производит терпение.

Вы знаете, что испытание вашей веры вырабатывает терпение,

Знайте: опыт жизни по вере рождает стойкость,

зная, что испытание вашей веры рождает стойкость.

зная, что испытание вашей веры производит стойкость.

Вы сами знаете, что с испытанием веры приходит терпение.

зная, что испытаніе вашей вѣры производитъ терпѣніе;

вѣ́дѧще, ѩ҆́кѡ и҆скѹше́нїе ва́шеѧ вѣ́ры содѣ́ловаетъ терпѣ́нїе:

ведяще, яко искушение вашея веры соделовает терпение:


Параллельные ссылки – Иакова 1:3

2Кор 4:17;2Пет 1:6;2Фес 1:4;2Фес 3:5;Кол 1:11;Евр 10:36;Евр 12:1;Рим 15:4;Рим 2:7;Рим 5:3;Рим 5:4;Рим 8:25;Рим 8:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.