2-е послание Петра 1 глава » 2 Петра 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Петра 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Петра 1:15 / 2Пет 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.

Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время вспоминали об этих истинах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но я сделаю все, что в моих силах, чтобы и после моего ухода вы в любое время могли припомнить это.

Пока же буду делать всё, что могу, чтобы и после моей смерти вы во всякое время вспоминали об этом.

И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы после того как я вас покину, вы помнили обо всём этом.

И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы после того, как покину я вас, вы помнили обо всём этом.

Буду же стараться, чтобы вы могли и после моего исхода, при каждом случае, вспоминать об этом.

Поэтому я буду стараться, чтобы даже тогда, когда меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время вспоминали об этих истинах.

Так что я постараюсь, чтобы и после моего ухода вы почаще об этом вспоминали.

Буду же усердствовать, чтобы всякий раз вы вспоминали об этом, даже после моего ухода.

И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы после моего исхода вы всегда могли помнить обо всём.

Но сделаю все, чтобы вы и после моего отшествия сохранили способность всегда помнить об этом.

И при всякомъ случаѣ я буду стараться, чтобы вы и послѣ моего отшествія приводили сіе на память.

Потщѹ́сѧ же и҆ всегда̀ и҆мѣ́ти ва́съ по мое́мъ и҆схо́дѣ па́мѧть ѡ҆ си́хъ твори́ти.

Потщуся же и всегда имети вас по моем исходе память о сих творити.


Параллельные ссылки — 2 Петра 1:15

1Пар 29:1-20; 2Пет 1:12; 2Пет 1:4-7; 2Тим 2:2; Втор 31:19-29; Евр 11:4; Нав 24:24-29; Пс 70:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.