1-е послание Иоанна 1 глава » 1 Иоанна 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Иоанна 1 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Иоанна 1:6 / 1Ин 1:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем по истине;

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем согласно истине.

Современный перевод РБО RBO-2015

Если скажем: «Мы сопричастны Ему», но живем, как и прежде, во тьме, значит, мы лжем и живем не по правде.

Если мы говорим, что в общении с Ним, а сами во тьме живем, то лжем и об истине забыли.2

Если мы говорим, что приобщились к Нему, но продолжаем жить во тьме, то лжём и не следуем правде.

И если мы говорим, что приобщились к Нему, но продолжаем жить во тьме, то лжём и не следуем правде.

Если мы говорим, что имеем с Ним общение, а ходим во тьме, мы лжем и не поступаем по истине.

Если мы говорим, что живем в общении с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжем и не живем согласно истине.

И если мы скажем, что причастны Ему, но сами будем ходить во тьме, окажется, что мы лжем и не творим истины.

Если говорим, что приобщены к Нему и во тьме ходим — лжем и не творим истину;

Если же мы говорим, что имеем общение с Ним, тогда как сами ходим во тьме, то мы лжём, и не поступаем по истине.

Если говорим о нашей к Нему привязанности, а сами остаемся во тьме, то лжем и поступаем вопреки правде.

Естьли мы говоримъ, то имѣемъ общеніе съ Нимъ; а ходимъ во тьмѣ: то мы лжемъ, и не поступаемъ по истинѣ.

(За҄ 69.) А҆́ще рече́мъ, ѩ҆́кѡ ѻ҆бще́нїе и҆́мамы съ ни́мъ, и҆ во тмѣ̀ хо́димъ, лже́мъ и҆ не твори́мъ и҆́стины:

Аще речем, яко общение имамы с ним, и во тме ходим, лжем и не творим истины:


Параллельные ссылки — 1 Иоанна 1:6

1Ин 1:10; 1Ин 1:3; 1Ин 1:8; 1Ин 2:4; 1Ин 2:9-11; 1Ин 4:20; 1Тим 4:2; 2Кор 6:14-16; Иак 2:14; Иак 2:16; Иак 2:18; Ин 11:10; Ин 12:35; Ин 12:46; Ин 3:19; Ин 3:20; Ин 3:21; Ин 8:44; Ин 8:45; Мф 7:22; Притч 2:13; Притч 4:18; Притч 4:19; Пс 5:5-7; Пс 81:5; Пс 93:20; Откр 3:17; Откр 3:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.