1-е послание Иоанна 1 глава » 1 Иоанна 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Иоанна 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Иоанна 1:5 / 1Ин 1:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нём никакой тьмы.

И вот та весть, которую мы сами слышали от Него и теперь передаем вам: Бог — это свет, и в Нем нет никакой тьмы.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вот та Весть, что мы от Него услышали и вам возвещаем: Бог есть свет и нет в Нем тьмы никакой!

И вот весть, которую услышали мы от Сына и теперь возвещаем вам: Бог — это свет, и нет в Нем никакой тьмы.

Вот какое послание, полученное от Бога, мы передаём вам: «Бог – это свет, и в Нём нет тьмы».

И вот какое послание, полученное от Бога, мы передаём вам: "Бог – это свет, и вовсе нет в Нём тьмы".

И вот весть, которую мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.

И вот та весть, которую мы сами слышали от Него и теперь передаем вам: Бог – это свет, и в Нем нет никакой тьмы.

Вот какую весть услышали мы от Него и передаем теперь вам: Бог есть свет и тьмы в Нем нет никакой.

И вот весть, которую мы услышали от Него и возвещаем вам – что Бог есть свет и тьмы в Нем нет никакой.

И вот послание, услышанное нами от него и провозглашаемое вам: Бог – это свет, и нет в Нём никакой тьмы – никакой!

Вот что мы узнали от Него и вам возвещаем: Бог есть свет и нет в Нем никакой тьмы.

И вотъ благовѣстіе, которое мы слышали отъ Него, и возвѣщаемъ вамъ: Богъ есть свѣтъ, и нѣтъ въ Немъ ни малѣйшей тьмы.

И҆ сїѐ є҆́сть ѡ҆бѣтова́нїе, є҆́же слы́шахомъ ѿ негѡ̀ и҆ повѣ́даемъ ва́мъ, ѩ҆́кѡ бг҃ъ свѣ́тъ є҆́сть, и҆ тмы̀ въ не́мъ нѣ́сть ни є҆ди́ныѧ.

И сие есть обетование, еже слышахом от него и поведаем вам, яко Бог свет есть, и тмы в нем несть ни единыя.


Параллельные ссылки — 1 Иоанна 1:5

1Кор 11:23; 1Ин 3:11; 1Тим 6:16; Ис 60:19; Иак 1:17; Ин 1:4; Ин 1:9; Ин 12:35; Ин 12:36; Ин 8:12; Ин 9:5; Пс 26:1; Пс 35:10; Пс 83:12; Откр 21:23; Откр 22:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.