Послание к Римлянам 14 глава » Римлянам 14:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 14 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 14:18 / Рим 14:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.

Кто так служит Христу, тот доставляет радость Богу и заслуживает одобрения людей.

Современный перевод РБО RBO-2015

И если человек так служит Христу, он приятен Богу и в почете у людей.

И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.

Кто служит Христу, живя таким образом, угождает Богу и людьми уважаем.

Кто служит Христу, живя таким образом, угождает Богу, и люди одобряют его.

Ибо кто так служит Христу, тот угоден Богу и уважаем людьми.

Кто так служит Христу, тот доставляет радость Богу и заслуживает одобрение людей.

И кто так служит Христу, тот угоден Богу и в почете у людей.

Кто в этом служит Помазаннику, тот приятен Богу и признан людьми.

Всякий, кто подобным образом служит Мессии, угождает Богу и заслуживает похвалу от людей.

Кто на таких основаниях служит Христу, тот угоден Богу и пользуется признанием людей.

и кто в этом видит свое служение Христу, тот благоугоден Богу и уважаем людьми.

ибо кто симъ служитъ Христу, тотъ угоденъ Богу и достоинъ одобренія отъ людей.

И҆́же бо си́ми слѹ́житъ хр҇то́ви, бл҃гоѹго́денъ є҆́сть бг҃ови и҆ и҆скѹ́сенъ человѣ́кѡмъ.

Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.


Параллельные ссылки — Римлянам 14:18

1Кор 7:22; 1Пет 2:20; 1Пет 2:5; 1Пет 3:16; 1Фес 1:3; 1Фес 1:4; 1Тим 2:3; 1Тим 5:4; 2Кор 4:2; 2Кор 5:11; 2Кор 6:4; 2Кор 8:21; Деян 10:35; Кол 3:24; Еккл 9:7; Гал 6:15; Гал 6:16; Быт 4:7; Иак 2:18-26; Ин 12:26; Мк 13:34; Флп 4:18; Рим 12:1; Рим 12:2; Рим 12:11; Рим 14:4; Рим 16:18; Рим 6:22; Тит 2:11-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.