Послание к Римлянам 14:18

Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.

Кто так служит Христу, тот доставляет радость Богу и заслуживает одобрения людей.

И кто так служит Христу, тот угоден Богу и в почете у людей.

Современный перевод РБО +

И если человек так служит Христу, он приятен Богу и в почете у людей.

И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.

Кто этим служит Христу, тот угоден Богу и одобряем людьми.

Кто служит Христу, живя таким образом, угождает Богу и людьми уважаем.

Кто служит Христу, живя таким образом, угождает Богу, и люди одобряют его.

Ибо кто так служит Христу, тот угоден Богу и уважаем людьми.

Кто так служит Христу, тот доставляет радость Богу и заслуживает одобрение людей.

Кто в этом служит Помазаннику, тот приятен Богу и признан людьми.

Всякий, кто подобным образом служит Мессии, угождает Богу и заслуживает похвалу от людей.

Кто на таких основаниях служит Христу, тот угоден Богу и пользуется признанием людей.

и кто в этом видит своё служение Христу, тот благоугоден Богу и уважаем людьми.

ибо кто симъ служитъ Христу, тотъ угоденъ Богу и достоинъ одобренія отъ людей.

Сими бо служа Христови любится Богу, и похвален ест от человек •

И҆́же бо си́ми слꙋ́житъ хрⷭ҇то́ви, бл҃гоꙋго́денъ є҆́сть бг҃ови и҆ и҆скꙋ́сенъ человѣ́кѡмъ.

И́же бо си́ми слу́жит Христо́ви, благоуго́ден есть Бо́гови и иску́сен челове́ком.

Послание к Римлянам 14 стих 18