Послание к Римлянам 14:18

Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и [достоин] одобрения от людей.

Кто так служит Христу, тот доставляет радость Богу и заслуживает одобрения людей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И если человек так служит Христу, он приятен Богу и в почете у людей.

И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.

Кто служит Христу, живя таким образом, угождает Богу и людьми уважаем.

Кто служит Христу, живя таким образом, угождает Богу, и люди одобряют его.

И кто так служит Христу, тот угоден Богу и в почете у людей.

Ибо кто так служит Христу, тот угоден Богу и уважаем людьми.

Кто так служит Христу, тот доставляет радость Богу и заслуживает одобрение людей.

Кто в этом служит Помазаннику, тот приятен Богу и признан людьми.

Всякий, кто подобным образом служит Мессии, угождает Богу и заслуживает похвалу от людей.

Кто на таких основаниях служит Христу, тот угоден Богу и пользуется признанием людей.

и кто в этом видит своё служение Христу, тот благоугоден Богу и уважаем людьми.

ибо кто симъ служитъ Христу, тотъ угоденъ Богу и достоинъ одобренія отъ людей.

И҆́же бо си́ми слѹ́житъ хр҇то́ви, бл҃гоѹго́денъ є҆́сть бг҃ови и҆ и҆скѹ́сенъ человѣ́кѡмъ.

Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

Послание к Римлянам 14 стих 18