Послание к Римлянам 14 глава » Римлянам 14:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 14 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 14:17 / Рим 14:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.

Царство Божье заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую дает Святой Дух.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь Царство Бога не есть нечто, относящееся к еде или питью. Оно — справедливость, мир и радость, которые дает Святой Дух.

Царство Божие — это ведь не еда и не питье, а праведность, и мир, и радость, даруемые Духом Святым.

Царство Божье не сводится к еде и питью, оно выражается в праведной жизни, мире и радости, которые дарует Святой Дух.

Ибо Царство Божье не сводится к еде и питью, оно в праведной жизни, мире и радости, которые дарует Дух Святой.

Ибо Царство Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость в Духе Святом.

Царство Божье заключается не в пище и питье, а в праведности, мире и радости в Святом Духе.

Царство Божие – это не пища и не питье, но праведность, мир и радость в Духе Святом.

Ведь Царство Божье не еда и питьё, но справедливость, покой и радость в Святом Духе.

поскольку Царство Бога не в том, чтобы есть и пить, но в праведности, мире и радости в Святом Духе.

Царство Божье – не еда и не питье, а праведность, мир и радость от Святого Духа.

Ведь Царство Божье – это не пища и питие, но праведность, мир и радость в Духе Святом,

Ибо царствіе Божіе не пища и питіе, но праведность, и миръ, и радость во Святомъ Духѣ:

Нѣ́сть бо цр҇тво бж҃їе бра́шно и҆ питїѐ, но пра́вда и҆ ми́ръ и҆ ра́дость ѡ҆ дс҃ѣ ст҃ѣ.

Несть бо Царство Божие брашно и питие, но правда и мир и радость о Дусе святе.


Параллельные ссылки — Римлянам 14:17

1Кор 1:30; 1Кор 4:20; 1Кор 6:9; 1Кор 8:8; 1Пет 1:8; 1Фес 1:6; 1Фес 2:12; 2Кор 5:21; 2Пет 1:1; Деян 13:52; Деян 9:31; Кол 1:11; Кол 2:16; Кол 2:17; Дан 2:44; Дан 9:24; Гал 5:22; Евр 13:9; Ис 45:24; Ис 55:12; Ис 61:3; Иер 23:5; Иер 23:6; Ин 16:33; Ин 3:3; Ин 3:5; Лк 14:15; Лк 17:20; Лк 17:21; Мф 3:2; Мф 6:33; Флп 2:1; Флп 3:3; Флп 3:9; Флп 4:4; Флп 4:7; Рим 15:13; Рим 5:1-5; Рим 8:15; Рим 8:16; Рим 8:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.