Послание к Римлянам 14 глава » Римлянам 14:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 14 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 14:16 / Рим 14:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Да не хулится ваше доброе.

Не давайте людям повода ругать то, что вы считаете добрым.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Итак, пусть то, что вы считаете хорошим для себя, не вызывает дурных толков.

Не давайте никому повода злословить о том, что для вас хорошо.

И тогда то, что для тебя хорошо, не станет предметом осуждения для других.

И тогда то, что для тебя хорошо, не станет предметом осуждения для других.

Что для вас добро, то пусть для других не станет поводом к ругани.

Итак да не хулится ваше доброе.

Не давайте людям повода ругать то, что вы считаете добрым.

Пусть не злословят то, что для вас хорошо.

Смотрите, чтобы о том, что хорошо для вас, не говорили плохо;

Не давайте повода говорить о ваших хороших правилах, что они нехороши.

дабы не злословили то доброе, что есть у вас.

Да не хулится ваше доброе.

Да не хѹли́тсѧ ѹ҆̀бо ва́ше бл҃го́е.

Да не хулится убо ваше благое.

Параллельные ссылки — Римлянам 14:16

1Кор 10:29; 1Кор 10:30; 1Фес 5:22; 2Кор 8:20; 2Кор 8:21; Рим 12:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.