Библия Рим Римлянам 15:33 › сравнение

Римлянам 15:33

Сравнение:
Римлянам 15:33


Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.

Пусть Бог, источник мира, будет со всеми вами, аминь.

Бог, дарующий людям мир, да будет со всеми вами. Аминь.

Современный перевод РБО

Пусть Бог, источник мира, будет со всеми вами. Аминь.

Да будет Бог наш, источник мира, со всеми вами! Аминь.

Бог мира пусть будет со всеми вами. Аминь.

Пусть Бог мира будет со всеми вами! Аминь.

Бог мира да пребудет с вами. Аминь.

Бог же мира со всеми вами, аминь.

Пусть Бог мира будет со всеми вами, аминь.

Бог же мира со всеми вами, аминь.

И да пребудет с вами всеми Бог мира. Аминь, да будет так.

Бог же мира да пребудет со всеми вами. Аминь.

Богъ мира со всѣми вами! Аминь.

Пусть Бог мира и согласия будет со всеми вами! Аминь.

Богъ же мира да будетьсо всеми вами аминь •

Бг҃ъ же ми́ра со всѣ́ми ва́ми. А҆ми́нь.

Бог же ми́ра со все́ми ва́ми. Ами́нь.

Параллельные ссылки — Римлянам 15:33

Синодальный перевод:
Мф 1:23; Мф 28:20; Ин 20:19; Рим 5:1; Рим 16:20; Рим 16:24; 1Кор 14:33; 2Кор 5:19-20; 2Кор 13:11; 2Кор 13:14; Флп 4:9; 1Фес 5:23; 2Фес 3:16; 2Тим 4:22; Евр 13:20; Чис 6:26; Руфь 2:4; 1Пар 22:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.