Послание к Римлянам 16:1

Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской.

Представляю вам Фиву, нашу сестру по вере, служительницу церкви в Кенхреях[99].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Представляю вам нашу сестру Фе́бу, служительницу церкви в Кенхре́ях.

Представляю вам этим письмом сестру нашу Фиву, диаконису церкви Кенхрейской.1

Я хочу, чтобы вы с доверием относились к нашей сестре Фиве, одной из особых слуг церкви в Кенхреях.

Представляю вам сестру нашу Фиву, помощницу церкви в Кенхреях.

Представляю вам Фиву, сестру вашу и служительницу церкви Кенхрейской:

А я представляю вам Фиву, сестру нашу — она же и диаконисса церкви Кенхрейской, —

Представляю вам нашу сестру Фиву, служительницу церкви в Кенхреях.

Представляю вам Фиву, сестру нашу, служителя церкви в Кенхреях,

Представляю вам нашу сестру Фиву, дьякона собрания в Кенхрее,

Спешу представить вам Фиву, сестру нашу и дьякониссу церкви в Кенхреях.

Вам же представляю Фивию, сестру нашу, диакониссу церкви в Кенхрее;

Поручаю вамъ Фиву, сестру нашу, служительницу Кенхрейской церкви.

Врѹча́ю же ва́мъ фі́вѹ сестрѹ̀ на́шѹ, сѹ́щѹ слѹжи́телницѹ цр҃кве ѩ҆́же въ кегхре́ехъ:

Вручаю же вам фиву сестру нашу, сущу служительницу Церкве яже в кегхреех:

Послание к Римлянам 16 стих 1