Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.
Привет Урбану, нашему сотруднику во Христе, и привет моему дорогому другу Стахию.
Привет Урбану, он трудился со мной ради Христа, и Стахию, которого я люблю.
Современный перевод РБО
Привет Урба́ну, служащему со мной Христу, и дорогому моему Ста́хису.
Приветствуйте Урбана, сподвижника нашего во Христе, и моего дорогого[6] Стахия.
Приветствуйте Урбана, нашего сотрудника во Христе, и любимого для меня Стахия.
Приветствуйте Урбана, нашего брата по трудам во Христе, и моего дорогого друга Стахия.
Приветствуйте Урбана, нашего брата по трудам во Христе, и моего дорогого друга Стахия.
Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного моего.
Привет Урбану, нашему сотруднику во Христе, и привет моему дорогому другу Стахию.
Приветствуйте Урбана, нашего соработника в Помазаннике, и Стахия, моего возлюбленного.
Привет Урбану, трудящемуся вместе с нами для Мессии, а также моему дорогому другу Стахию.
приветствуйте Урбана, соратника нашего во Христе, и дорогого моего Стахия;
Привѣтствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христѣ, и Стахія возлюбленнаго мнѣ.
Привет Урбану, нашему сотруднику в деле Христа, и Стахию, другу моему.
Целуйте Урвана помощника нашего о Христе • И Стахия возлюбленнаго моего •
Цѣлꙋ́йте ᲂу҆рва́на споспѣ́шника на́шего ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀, и҆ стахѵ́а возлю́бленнаго мѝ.
Целу́йте Урва́на споспе́шника на́шего о Христе́, и Стахи́а возлю́бленнаго ми.