Послание к Римлянам 16 глава » Римлянам 16:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 16 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 16:10 / Рим 16:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова.

Привет Апеллесу, испытанному христианину. Привет всем домашним Аристовула.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Привет Апелле́су, чья верность Христу испытана. Привет домочадцам Аристобу́ла.

Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте всех, кто из семьи Аристобула.

Приветствуйте Апеллеса, испытанного и истинного последователя Христа. Приветствуйте тех, кто принадлежит к семейству Аристовула.

Приветствуйте Апеллеса, испытанного и истинного христианина. Приветствуйте тех, кто принадлежит к семейству Аристовула.

Привет Апеллесу, вера его во Христа оказалась испытанной. Привет домашним Аристовула.

Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте домашних Аристовула.

Привет Aпеллесу, испытанному во Христе, привет всем домашним Aристобула.

Приветствуйте Апеллеса, испытанного в Помазаннике. Приветствуйте домашних Аристовула.

Привет Аппелесу, чья вера в Мессию была испытана и засвидетельствована. Поприветствуйте всех домашних Аристовула.

Привет Апеллесу, безукоризненному у Христа. Привет всем в доме Аристовула.

приветствуйте Апеллеса, претерпевшего испытания за Христа; приветствуйте (верных) из дома Аристовула;

Привѣтствуйте Апеллеса, испытаннаго во Христѣ; привѣтствуйте домашнихъ Аристовула.

Цѣлѹ́йте а҆пе́ллїа и҆скѹ́сна ѡ҆ хр҇тѣ̀. Цѣлѹ́йте сѹ́щыѧ ѿ а҆рїстовѹ́ла.

Целуйте апеллиа искусна о Христе. Целуйте сущыя от аристовула.

Параллельные ссылки — Римлянам 16:10

1Кор 11:19; 1Пет 1:7; 1Тим 3:10; 2Кор 2:9; 2Кор 8:22; 2Тим 4:19; Втор 8:2; Флп 2:22; Рим 14:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.