Послание к Римлянам 16:11

Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из домашних Наркисса тех, которые в Господе.

Привет Иродиону, моему соплеменнику[104]. Привет тем домашним Наркисса, которые принадлежат Господу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Привет моему соплеменнику Геродио́ну. Привет христианам из домочадцев Наркисса.

Иродиона, соотечественника моего и верующих7 членов семьи Наркисса приветствуйте.

Приветствуйте Иродиона, моего сородича. Приветствуйте всех из семейства Наркисса, принадлежащего Господу.

Приветствуйте Иродиона, моего сородича. Приветствуйте всех из семейства Наркисса, принадлежащего Господу.

Привет соплеменнику моему Иродиону. Привет тем из домашних Наркисса, кто верен Господу.

Приветствуйте Иродиона, родственника моего. Приветствуйте домашних Наркисса, которые в Господе.

Привет Иродиону, моему родственнику, привет домашним Наркисса, которые принадлежат Господу.

Приветствуйте Иродиона, моего родственника. Приветствуйте домашних Наркисса, которые в Господе.

Поприветствуйте моего родственника Иродиона.

Привет моему родственнику Иродиону. Привет всем в доме Наркисса, кто с Господом.

приветствуйте Иродиона, родственника моего; из дома Наркисса приветствуйте тех, кто принял Господа;

Привѣтствуйте Иродіона, родственника моего; привѣтствуйте изъ домашнихъ Наркисса тѣхъ, которые во Господѣ.

Цѣлѹ́йте и҆родїѡ́на сро́дника моего̀. Цѣлѹ́йте и҆̀же ѿ наркі́сса сѹ́щыѧ ѡ҆ гд҇ѣ.

Целуйте иродиона сродника моего. Целуйте иже от наркисса сущыя о Господе.

Послание к Римлянам 16 стих 11