1-е послание Коринфянам 11:29

Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждая о Теле Господнем.

потому что каждый, кто ест или пьет, не осознавая значения тела Господа, тот ест и пьет в осуждение себе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

потому что тот, кто ест и пьет, не признавая Тела, ест и пьет свой приговор.

Ибо кто ест и пьет, не помышляя о Теле Господнем,22 тот ест и пьет себе в осуждение.

Потому что тот, кто ест и пьёт, не придавая значения верующим, которые являются телом Господним, тем самым навлекает на себя суд.

Ибо тот, кто ест и пьёт, навлекает суд на себя, если ест и пьёт недостойно, не признавая значения Тела Господнего.

Ведь если кто станет есть и пить, не признавая в этом хлебе Тела, будет есть и пить себе в осуждение.

Ибо едящий и пьющий ест и пьет осуждение себе, если не различает Тела.

потому что каждый, кто ест или пьет, не различая тела Господа, тот ест и пьет в осуждение себе.

ибо кто ест и пьет , не различая тело , тот ест и пьет свой приговор.

так как человек, который ест и пьёт, не придавая значения телу, ест и пьёт своё осуждение.

Кто ест и пьет и не помнит Тела — ест и пьет к своему осуждению.

тотъ ѣстъ и пьетъ осужденіе себѣ, не уважая тѣла Господня.

ѩ҆ды́й бо и҆ пїѧ́й недосто́йнѣ, сѹ́дъ себѣ̀ ѩ҆́стъ и҆ пїе́тъ, не разсѹжда́ѧ тѣ́ла гд҇нѧ.

Ядый бо и пияй недостойне, суд себе яст и пиет, не разсуждая тела Господня.

1-е послание Коринфянам 11 стих 29