1-е послание Коринфянам 11:28

Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.

Человек должен проверять себя, прежде чем есть хлеб и пить из чаши,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но пусть человек сам сначала испытает себя, а потом ест этот хлеб и пьет эту чашу,

Пусть же каждый испытывает себя и только потом ест этот хлеб и пьет из этой чаши.

Но человек должен испытать себя и только потом вкушать хлеб и пить из чаши.

Но человек должен испытать себя, тогда может он вкусить от хлеба и испить от чаши.

Пусть человек сначала испытает себя, и тогда вкушает от этого хлеба и пьет из этой чаши.

Да испытывает человек себя, и так от хлеба да ест и от чаши да пьёт.

Человек должен проверять себя прежде, чем есть хлеб и пить из чаши,

Пусть каждый проверяет себя и лишь потом ест этот хлеб и пьет из этой чаши,

Поэтому пусть каждый прежде проверит себя, а затем ест от хлеба и пьёт из чаши;

Нужно понимать, что ты делаешь, когда ешь этот хлеб и пьешь из этой чаши.

И такъ да испытываетъ себя человѣкъ, и такимъ образомъ пусть ѣстъ хлѣбъ сей и пьетъ изъ чаши сей. Ибо кто ѣстъ и пьетъ недостойно,

Да и҆скѹша́етъ же человѣ́къ себѐ, и҆ та́кѡ ѿ хлѣ́ба да ѩ҆́стъ и҆ ѿ ча́ши да пїе́тъ.

Да искушает же человек себе, и тако от хлеба да яст и от чаши да пиет.

1-е послание Коринфянам 11 стих 28