Ибо не муж от жены, но жена от мужа;
Не мужчина произошел от женщины, а женщина — от мужчины.
ведь не муж произошел от жены, но жена от мужа,
Современный перевод РБО
Не мужчина произошел от женщины, а женщина от мужчины,
Ведь не от женщины изначально мужчина, а она — от него.
Ведь не муж от жены, но жена от мужа.
Потому что не мужчина произошёл от женщины, а женщина от мужчины.
Ибо не мужчина произошёл от женщины, а женщина — от мужчины.
Ибо не муж от жены, но жена от мужа;
Не мужчина произошел от женщины, а женщина — от мужчины.
Ибо не мужчина происходит от женщины, а женщина от мужчины.
Ведь не мужчина был сотворён от женщины, а женщина от мужчины;
Не мужчина от женщины, а женщина от мужчины.
Ибо не мужъ отъ жены, а жена отъ мужа;
Несть бо мужъ от жены, но жена от мужа •
[Заⷱ҇ 148] Нѣ́сть бо мꙋ́жъ ѿ жены̀, но жена̀ ѿ мꙋ́жа:
Несть бо муж от жены́, но жена́ от му́жа,