Поэтому и умершие во Христе погибли.
Тогда и те, кто умер во Христе, погибли.
да и те, кто скончались с верой во Христа, погибли.
Современный перевод РБО
Значит, и те, кто умер с верой в Христа, навсегда погибли.
Тогда безнадежно погибли и те, кто умер с верою во Христа.
Тогда и те, кто умер в Христе, погибли.
В этом случае все верующие, умершие во Христе, погибли.
да и те, которые умерли во Христе, сгинули.
Значит и усопшие во Христе погибли.
Тогда и те, кто умер во Христе, погибли.
а усопшие во Христе погибли.
Кроме того, если так всё обстоит, то умершие в союзе с Мессией, погибли.
посему и умершіе во Христѣ погибли.
В таком случае погибли и те, кто умер с верой в Христа.
Но и умершие о Христе погыбоша •
ᲂу҆́бѡ и҆ ᲂу҆ме́ршїи ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀, погибо́ша.
У́бо и уме́ршии о Христе́, погибо́ша.