1-е послание Коринфянам 15 глава » 1 Коринфянам 15:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 15 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 15:22 / 1Кор 15:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,

Как все умирают в Адаме, так все будут оживлены во Христе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И как все, сопричастные Ада́му, умирают, так и все, сопричастные Христу, будут возвращены к жизни.

И так же, как связанные происхождением с Адамом6 все умирают, связанные верой со Христом все будут оживотворены.

И, как все мы умрём из-за Адама, так же будем возвращены к жизни благодаря тому, что сделал Христос.

И как все мы умрём из-за Адама, так же будем возвращены к жизни благодаря тому, что сделал Христос,

как Адам, все умирают, как Христос, все оживут.

Ибо, как в Адаме все умирают, так и во Христе все будут оживотворены.

Как все умирают в Aдаме, так все будут оживлены во Христе.

Ибо как все умерли в Адаме, так всем дана будет жизнь во Христе,

Так же, как, благодаря Адаму, все умирают, благодаря Мессии, все оживут.

Как по Адаму все умирают, так по Христу все оживут,

Какъ Адамомъ всѣ умираютъ, такъ Христомъ всѣ оживутъ.

ѩ҆́коже бо ѡ҆ а҆да́мѣ всѝ ѹ҆мира́ютъ, та́кожде и҆ ѡ҆ хр҇тѣ̀ всѝ ѡ҆живѹ́тъ,

Якоже бо о адаме вси умирают, такожде и о Христе вси оживут,

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 15:22

1Кор 15:45-49; Быт 2:17; Быт 3:19; Быт 3:6; Ин 5:21-29; Рим 5:12-21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.