Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.
Смотрите, чтобы вам не оказаться обманутыми: «Плохая компания развращает добрые нравы».[77]
Но не обманывайтесь: «речи дурные портят добрые нравы».
Современный перевод РБО
Не обманывайтесь! «Портит дурная компания самые лучшие нравы».
Не обманывайтесь: в дурном обществе и добрые нравы растлеваются.
Не заблуждайтесь: плохие сообщества развращают добрые нравы.
Перестаньте обманываться: плохие товарищи губят хорошие привычки.
Перестаньте обманываться: "Плохой товарищ губит хорошие привычки".
Не заблуждайтесь: Дурное общество развращает добрые нравы.
Смотрите, чтобы вам не оказаться обманутыми: дурная компания развращает добрые нравы.
Не обманывайте себя: дурное сообщество растлевает добрые нравы.
Не обманывайтесь. "Дурные сообщества развращают добрые нравы".
Не обманывайтесь. Худыя сообщества развращаютъ добрые нравы.
Не обманывайте себя: «дурная среда портит добрые нравы».
Не льститеся, казать убо обычае добрые, беседы злые •
Не льсти́тесѧ: тлѧ́тъ ѡ҆бы̑чаи бл҃ги бесѣ̑ды ѕлы̑.
Не льсти́теся: тлят обы́чаи бла́ги бесе́ды злы.